História das Palavras: CRAQUE

Como a palavra "craque" virou sinônimo de bom jogador de futebol? Na verdade, o termo é emprestado de outro esporte, o turfe. Em inglês, "crack" significa quebra (cream cracker é o biscoito que quebra ao se comer).

Na Inglaterra, a expressão "crack horse" era usada para definir o melhor cavalo em um páreo de corrida, aquele que quebra a monotonia da competição.

O futebol brasileiro se apropriou do termo, aportuguesando a palavra para "craque". Essa é apenas uma das dezenas de palavras que a atividade esportiva importou da língua inglesa.

Como o esporte mais popular do Brasil foi trazido da Inglaterra por Charles Miller, nada mais natural que o idioma daquele país batizasse tantos termos do nosso futebol.